Translations, typesetting… Konkani


Originally posted on The Goa Review of Books:
Just to put you in touch with a young lady (who did her graduation in Konkani and is now doing her Master’s in History), who’s open to doing translations (English-Konkani) and also typesetting in Devanagari:neelamtatkar499 at gmail.com Neelam, feel free to join the Goa Book Club. There are authors here who might need translation services. It could also whet your appetite for books related to Goa. ADDENDA: Anwesha Singbal write: Hi. even i would be interested in translation jobs. I have been already empanelled on the government list too. Thanks. Email: asingbal@gmail.com.… Continue reading Translations, typesetting… Konkani

The Wikipedia… Making it Happen in Konkani


As you might be aware, the Dalgado Konkani Akademi and the Centre for Internet and Society Access to Knowledge Programme (Bangalore) are jointly organising a two-day Konkani Wikipedia Workshop to promote Romi Konkani in cyberspace, and on the Wikipedia in particular. The workshop will be held on November 16/17, 2013 at the Krishnadas Shama Central Library, Pato, Panjim. But even if you’re far from Goa, you can help take this initiative forward. What you can do to help: Get in touch, pick up suitable articles to translate into Romi Konkani. Work to locate sharable articles suitable for Romi readers. Share … Continue reading The Wikipedia… Making it Happen in Konkani

The night when Goa’s port went up in flames


Some of us might remember it because of the ‘Sea Wolves’ movie, the 1980 war film starring Gregory Peck, Roger Moore and David Niven and shot in Goa. This film, as a quick Google search would remind us, is based on the book ‘Boarding Party’ by James Leason, which, in turn, is based in a real-life incident that took place is “neutral” Goa during World War II.

Dr Shirodkar’s book is called ‘Blazing Midnight’ Its longish subtitle reads: “World War II: German Remote Control at Marmagoa Silenced”. Continue reading The night when Goa’s port went up in flames

They came, they found, they imagined


Goa: Found and Imagined

Technorati Tags: , ,

By Frederick Noronha

Young Swedish professionals and researchers who visited Goa recently came not as mere tourists, but to attempt to understand the place and imagine where this tiny region’s strengths could take it.

Students of a post-Master’s inter-disciplinary course in Urbanism from the Royal Institute of Art at Stockholm looked at how Goa was coping with its challenges of participation, its water-economy, and tourism. Their work has just been published as a book titled ‘Goa — Found and Imagined: Possibilities, Potentials, Tips and Tools‘.

“Although their richness was far too deep and complex for us to embrace and to claim that we had become more than just acquainted with, we were struck by the Goans’ love for and engagement with their land,” say the co-authors of this 100-page book.

The book itself looks at the planning process in Goa and its far-from-easy recent attempts to involve the citizen, the potential of Goa’s water resources, a possible kind of tourism “that does not destroy Goa’s unique landscape”, and how Goa’s infrastructure systems could perform to meet citizens’ needs.

Says the Swedish Professor of Architecture Herietta Palmer in the introduction: “Each story points towards something already present but not yet working to its full potential. Each story is trying to say — listen up, there is another possible route, which doesn’t necessarily follow 8 Introduction mainstream ideas of modernization and development.” Continue reading “They came, they found, they imagined”